-
1 excuser
excuser [ekskuuzee]♦voorbeelden:excusez-moi, vous m'excuserez • neemt u me niet kwalijkvous êtes tout excusé • het is helemaal niet erg〈 informeel〉 excusez du peu! • dat is niet niks!♦voorbeelden:je m'excuse de vous contredire • het spijt me dat ik u tegenspreekje m'excuse • neemt u me niet kwalijk, pardonv -
2 pardon
(je vous demande) pardonneem me niet kwalijk, pardon, sorry————————pardon [paardõ]〈m.〉1 vergeving ⇒ vergiffenis, kwijtschelding♦voorbeelden:Grand pardon • Grote Verzoendagmille pardons • neemt u mij niet kwalijk(je vous demande) pardon • neem me niet kwalijk, pardon, sorryil n'y a pas de pardon • niets blijft gespaardpardon? • pardon?, sorry?1. m 2. pardon!interj3. pardon?interj -
3 je m'excuse
neemt u me niet kwalijk, pardon -
4 mille pardons
mille pardons -
5 veuillez excuser mon retard
veuillez excuser mon retardDictionnaire français-néerlandais > veuillez excuser mon retard
-
6 excusez-moi, vous m'excuserez
excusez-moi, vous m'excuserezDictionnaire français-néerlandais > excusez-moi, vous m'excuserez
См. также в других словарях:
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wolf — 1. Alten Wolf reiten Krähen. – Eiselein, 647. 2. Alten Wolf verspotten die Hunde. – Schlechta, 362. 3. Als der Wolf predigte, hatte er Gänse zu Zuhörern. 4. Als der Wolff in der Grube lag, wollt er ein heiliger Mönch werden. – Mathesy, 108a. 5.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
